PYGMALION

Pygmalion è una commedia di George Bernard Shaw ispirata al mito di Pigmalione come tramandato
da Ovidio.

Racconta la storia di Henry Higgins, professore di fonetica (basato sulla figura del fonetista Henry Sweet), che scommette con l’amico colonnello Pickering di poter trasformare Eliza Doolittle, una giovane fioraia ignorante dal modo di parlare incomprensibile, in una raffinata donna della buona società insegnandole semplicemente l’etichetta e l’accento usato nelle classi più elevate. Eliza si trasferisce così in casa del professore e inizia a prendere lezioni di fonetica. Dopo molti scontri tra i due, Eliza diviene raffinata e colta e finisce con l’innamorarsi del suo professore. La titubanza e
l’esitazione di Higgins sulla concretizzazione del sentimento porteranno Eliza ad avvicinarsi a un’altra persona, Freddy, gentiluomo nobile ma povero, col quale annuncerà di sposarsi. La regia della versione di Pygmalion che propone Erasmus Theatre è affidata alle sapienti mani di Jean-Paul Pfluger e Claire Dunlop, regista del Malachite Theatre di Londra, che hanno riadattato l’opera per un pubblico di studenti adolescenti. I personaggi carichi di particolarità offriranno agli spettatori vari spunti di riflessione e momenti di puro divertimento. L’ambientazione tipicamente londinese della scenografia e il disegno delle luci saranno parte integrante dell’opera e della comprensione della storia, poiché sosterranno attraverso l’arte visiva un racconto cult della drammaturgia e della società inglese di quel tempo. Pygmalion resta infatti ancora oggi una pietra miliare nello studio della lingua e della cultura inglese. Questa storia, seppur con la leggerezza l’immediatezza della commedia, riesce a far riflettere sul concetto di “buone maniere” e invita gli spettatori a considerare quanto le etichette siano effettivamente solo una forma inutile se non custodiscono sostanza.